1
00:00:02,461 --> 00:00:05,05
(MÚSICA ALEGRE DE ARMONICA)

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,383
(La música se detiene)

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,593
(CANTANDO) Mamá

4
00:00:10,594 --> 00:00:13,263
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

5
00:00:13,472 --> 00:00:14,223
(La música se detiene)

6
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
papá

7
00:00:16,141 --> 00:00:19,144
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

8
00:00:19,353 --> 00:00:19,937
(La música se detiene)

9
00:00:20,62 --> 00:00:21,63
bingo

10
00:00:21,647 --> 00:00:25,400
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)

11
00:00:25,651 --> 00:00:26,902
azulado

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,531
(CLOQUEO)

13
00:00:30,739 --> 00:00:33,450
Tendremos que cocinar el huevo de gallina.
Por la mañana, Bingo.

14
00:00:33,617 --> 00:00:36,495
Esta es la segunda vez que digo hora de dormir.

15
00:00:36,703 --> 00:00:39,498
¿Qué diablos tienes?
¿Le hiciste a tu padre?

16
00:00:39,581 --> 00:00:40,290
(PAPÁ ERUCCIONA)

17
00:00:40,415 --> 00:00:43,544
BINGO: Este episodio de Bluey
se llama Gallina Rata.

18
00:00:44,127 --> 00:00:46,672
| No puedo encontrar Floppy por ningún lado.

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,215
Está bien, mantén la calma.

20
00:00:48,382 --> 00:00:49,925
Volvamos sobre tus pasos.

21
00:00:50,50 --> 00:00:52,10
¿Cuándo lo tuviste por última vez?

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,178
| no lo sé.

23
00:00:53,345 --> 00:00:57,266
Bien, ¿qué hiciste antes?
¿Estás listo para ir a la cama?

24
00:00:57,516 --> 00:00:58,725
| no lo sé.

25
00:00:58,850 --> 00:01:01,353
Um, estábamos en el balcón.

26
00:01:02,312 --> 00:01:05,816
estábamos haciendo un fuego
para cocinar el huevo de gallina y rata.

27
00:01:06,66 --> 00:01:07,818
Ptew. Fuego.

28
00:01:07,985 --> 00:01:10,237
A papá le encantará este huevo.

29
00:01:10,404 --> 00:01:11,697
Oh, eso me recuerda.

30
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
Será mejor que lo volvamos a convertir en perro.

31
00:01:14,74 --> 00:01:15,909
MAMÁ: Bueno, niños, hora de dormir.

32
00:01:16,76 --> 00:01:17,411
Ah, mamá.

33
00:01:17,995 --> 00:01:19,204
Luego vinimos aquí.

34
00:01:19,329 --> 00:01:20,80
Correcto.

35
00:01:20,205 --> 00:01:21,290
Revisemos el balcón.

36
00:01:23,792 --> 00:01:25,877
No hay señales de Floppy.

37
00:01:26,44 --> 00:01:27,45
Oooh.

38
00:01:27,212 --> 00:01:30,215
¿Qué hiciste antes?
¿Hiciste la fogata?

39
00:01:30,424 --> 00:01:33,594
Um, tomamos pollo rata
al baño

40
00:01:33,802 --> 00:01:35,304
(RISAS)
para poner un huevo.

41
00:01:35,971 --> 00:01:38,140
(CLOQUEO)
Vamos, gallina rata.

42
00:01:38,307 --> 00:01:39,975
Es hora de poner tu huevo.

43
00:01:40,142 --> 00:01:41,476
(CLOQUEO)

44
00:01:41,643 --> 00:01:44,563
(CANTANDO) Pon un huevo, pon un huevo.

45
00:01:44,771 --> 00:01:49,526
Pon un huevo de gallina y rata para nuestro desayuno,

46
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
Para nuestro desayuno,

47
00:01:51,612 --> 00:01:54,781
Prepara un huevo de gallina y rata para nuestro desayuno.

48
00:01:55,32 --> 00:01:57,117
(CLOQUEO)

49
00:01:59,995 --> 00:02:01,455
AMBOS: Hurra.

50
00:02:01,622 --> 00:02:03,248
Vamos a cocinarlo al balcón.

51
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
Bueno.

52
00:02:04,833 --> 00:02:05,917
(CLOQUEO)

53
00:02:06,335 --> 00:02:07,878
Luego vinimos aquí.

54
00:02:08,03 --> 00:02:10,47
Bien, revisemos el baño.

55
00:02:11,590 --> 00:02:15,135
| Me preguntaba por qué mi
Había toallas limpias por todo el suelo.

56
00:02:15,344 --> 00:02:16,720
Floppy no está aquí.

57
00:02:16,887 --> 00:02:19,848
¿Dónde estabas antes de traer?
gallina rata al baño?

58
00:02:20,57 --> 00:02:21,308
Eh, pasillo.

59
00:02:21,433 --> 00:02:23,268
Sí, papá se estaba escondiendo.

60
00:02:26,813 --> 00:02:27,814
(ERUCTOS)

61
00:02:28,982 --> 00:02:30,25
Ajá.

62
00:02:30,150 --> 00:02:31,485
Oh, ese chucrut.

63
00:02:31,610 --> 00:02:33,70
Pollo rata, ptew.

64
00:02:33,236 --> 00:02:36,31
(CLOQUEO)

65
00:02:36,239 --> 00:02:37,32
¡Funcionó!

66
00:02:37,157 --> 00:02:37,949
¡Sí!

67
00:02:38,75 --> 00:02:39,618
Ahora sólo falta que ponga un huevo.

68
00:02:39,743 --> 00:02:42,621
Hmm, necesitamos un nido.

69
00:02:42,829 --> 00:02:44,498
¿Qué tal el cesto de la ropa sucia?

70
00:02:44,665 --> 00:02:48,85
Sí, vamos,
gallina rata, vamos.

71
00:02:48,293 --> 00:02:49,753
(CLOQUEO)

72
00:02:53,799 --> 00:02:55,634
Floppy no está aquí.

73
00:02:55,801 --> 00:02:58,804
Antes de que convirtiéramos a papá en una rata gallina,

74
00:02:59,12 --> 00:03:01,640
estábamos en el sofá.

75
00:03:04,434 --> 00:03:05,977
Pollo rata, ptew.

76
00:03:06,144 --> 00:03:07,979
No me entenderás.
(RISAS)

77
00:03:08,146 --> 00:03:09,481
Subió las escaleras.

78
00:03:09,606 --> 00:03:11,274
(RISAS)

79
00:03:14,486 --> 00:03:16,279
Mmm, aquí no.

80
00:03:16,446 --> 00:03:18,448
¿Dónde estabas antes de la sala de estar?

81
00:03:18,615 --> 00:03:23,578
Hmm, estábamos en la caja de disfraces.
disfrazarse de ninjas.

82
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)

83
00:03:32,504 --> 00:03:34,05
No hay disquete aquí.

84
00:03:34,131 --> 00:03:38,176
¿Dónde estábamos antes?
¿Nos disfrazamos de ninjas?

85
00:03:38,427 --> 00:03:42,514
en el patio trasero
conseguir la varita mágica.

86
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
Usamos esta varita mágica

87
00:03:45,308 --> 00:03:47,352
convertir a papá en una rata gallina

88
00:03:47,519 --> 00:03:50,63
y luego puede recostarse
un huevo de gallina para nosotros.

89
00:03:50,272 --> 00:03:51,398
¡Hurra!

90
00:03:51,523 --> 00:03:53,316
vamos a necesitar
acercarse sigilosamente a él.

91
00:03:53,483 --> 00:03:55,861
Disfracémonos de ninjas.

92
00:03:56,27 --> 00:03:57,28
Sí.

93
00:04:01,950 --> 00:04:03,869
Mmm, no hay disquete.

94
00:04:04,35 --> 00:04:06,872
¿Dónde estábamos antes?
estábamos aquí?

95
00:04:07,80 --> 00:04:08,165
La nevera...

96
00:04:09,750 --> 00:04:13,712
comprobando para ver
si tuviéramos huevos de gallina y rata.

97
00:04:13,962 --> 00:04:16,256
Mmm, tenemos huevos de gallina normales...

98
00:04:16,423 --> 00:04:18,717
Pero nada de huevos de gallina y rata.

99
00:04:18,925 --> 00:04:21,928
¿De dónde vienen los huevos de gallina y rata?

100
00:04:22,137 --> 00:04:24,306
Mami gallinas, | suponer.

101
00:04:24,473 --> 00:04:27,309
Así que sólo necesitamos una mamá gallina rata.

102
00:04:27,517 --> 00:04:28,727
¡Tengo una idea!

103
00:04:28,852 --> 00:04:31,62
Traigamos mi varita mágica del patio trasero.

104
00:04:34,191 --> 00:04:36,693
Mmm, aquí no hay Floppy.

105
00:04:36,860 --> 00:04:38,695
¿Antes de la cocina?

106
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
La tienda.

107
00:04:41,448 --> 00:04:42,532
Hola cocinero.

108
00:04:42,657 --> 00:04:45,202
El cliente ha pedido
un huevo de gallina y rata.

109
00:04:45,368 --> 00:04:46,828
¿Qué es una rata gallina?

110
00:04:46,995 --> 00:04:49,414
Es mitad pollo y mitad rata.

111
00:04:49,623 --> 00:04:52,375
Ni siquiera tenemos un huevo de gallina y rata.

112
00:04:52,542 --> 00:04:54,44
Oh, revisemos el refrigerador.

113
00:04:58,423 --> 00:05:00,50
No hay disquete aquí.

114
00:05:00,217 --> 00:05:02,886
Bien, antes de que estuviéramos aquí,

115
00:05:03,94 --> 00:05:06,598
| estaba de vuelta en el sofá
tomando el pedido de papá.

116
00:05:06,807 --> 00:05:08,391
Buenos días cliente.

117
00:05:08,558 --> 00:05:09,476
(ERUCTOS)

118
00:05:09,601 --> 00:05:11,561
¿Qué puede | ¿te invitamos a desayunar?

119
00:05:11,728 --> 00:05:14,606
Oh, um, quiero un huevo, por favor.

120
00:05:14,815 --> 00:05:15,941
Ciertamente.

121
00:05:16,66 --> 00:05:17,651
Eso no tomará mucho tiempo.

122
00:05:17,818 --> 00:05:18,568
Aférrate.

123
00:05:18,693 --> 00:05:20,111
No es un huevo normal.

124
00:05:20,237 --> 00:05:22,197
| Quiero un huevo de gallina y rata.

125
00:05:22,405 --> 00:05:23,990
¿Qué es una rata gallina?

126
00:05:24,115 --> 00:05:26,743
Es un cruce entre un pollo y una rata.

127
00:05:26,952 --> 00:05:27,786
Mmm, está bien.

128
00:05:27,911 --> 00:05:29,955
Lo consultaré con el chef.

129
00:05:30,121 --> 00:05:31,623
Tome su tiempo.

130
00:05:34,918 --> 00:05:35,919
Oh.

131
00:05:36,44 --> 00:05:37,796
Lo siento, Bingo.

132
00:05:37,963 --> 00:05:41,07
Ya hemos buscado aquí
y se hace tarde.

133
00:05:41,216 --> 00:05:43,593
Tendremos que buscar a Floppy por la mañana.

134
00:05:43,760 --> 00:05:46,596
Oh, Floppy se ha ido para siempre.

135
00:05:46,805 --> 00:05:48,223
Está bien, Bingo.

136
00:05:48,390 --> 00:05:50,725
Probablemente simplemente esté escondida en alguna parte.

137
00:05:50,892 --> 00:05:52,352
¿Ocultación?

138
00:05:53,353 --> 00:05:55,188
Oh, | Sepa dónde está Floppy.

139
00:05:55,355 --> 00:05:56,982
| ¡Sepa dónde está Floppy!

140
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
¿Dónde?

141
00:05:58,233 --> 00:05:59,401
(RISAS)

142
00:06:02,612 --> 00:06:03,655
TODOS: Disquete.

143
00:06:03,780 --> 00:06:05,198
(RISAS)

144
00:06:05,323 --> 00:06:08,34
¿Qué estaba haciendo en el huevo de gallina?

145
00:06:08,243 --> 00:06:11,580
Bueno, estábamos almorzando.

146
00:06:11,830 --> 00:06:15,959
Tengo tanta hambre | podría comer
todos en esta mesa.

147
00:06:16,209 --> 00:06:17,669
Rápido, flojo.

148
00:06:17,794 --> 00:06:21,673
Necesitas esconderte de papá
antes de que te coma.

149
00:06:22,507 --> 00:06:24,134
Estarás a salvo aquí.

150
00:06:25,302 --> 00:06:28,54
Oh, tal vez solo tendré
un poco de chucrut en su lugar.

151
00:06:28,263 --> 00:06:30,473
Pero mamá dice que no puedes comer chucrut.

152
00:06:30,640 --> 00:06:32,225
Sí, te hace eructar.

153
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
| Lo sé, pero es tan bueno.

154
00:06:34,561 --> 00:06:35,478
(RISAS)

155
00:06:35,604 --> 00:06:38,273
Papá, ¿puedes ser nuestro?
cliente para restaurante?

156
00:06:38,481 --> 00:06:39,983
No hasta que me haya acostado en el sofá.

157
00:06:40,108 --> 00:06:42,235
y leer cada sección del periódico.

158
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
A papá le encantaría ser su cliente, niños.

159
00:06:45,655 --> 00:06:46,364
Vamos, Bingo.

160
00:06:46,448 --> 00:06:47,532
Tú y yo podemos jugar.

161
00:06:47,699 --> 00:06:48,700
Sí.

162
00:06:50,76 --> 00:06:51,77
(ERUCTOS)

163
00:06:52,454 --> 00:06:53,955
Bueno, eso fue una aventura.

164
00:06:54,122 --> 00:06:54,873
Buenas noches, mamá.

165
00:06:54,998 --> 00:06:55,749
Buenas noches, mamá.

166
00:06:55,874 --> 00:06:56,958
Buenas noches, Bluey.

167
00:06:57,83 --> 00:06:58,335
Noches, bingo.

168
00:06:58,460 --> 00:06:59,794
Noches, disquete.

169
00:06:59,961 --> 00:07:02,47
AMBOS: Buenas noches, gallina rata.

170
00:07:02,213 --> 00:07:03,89
(ERUCTOS, CLUCKS)

171
00:07:03,214 --> 00:07:04,424
Lo siento, tengo un problema.

172
00:07:04,549 --> 00:07:07,52
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)